Empresas · Guía práctica
Reexpresar por inflación y convertir una moneda son operaciones distintas
El resumen de IAS 29 conserva la moneda funcional y su poder adquisitivo de cierre antes de una posible presentación en otra divisa.
IAS 29 se aplica a entidades cuya moneda funcional es la de una economía hiperinflacionaria. El resumen de la IFRS Foundation explica que sus estados, incluida la comparación, se expresan en unidades de esa moneda vigentes al cierre del periodo. Esa reexpresión no es simplemente cambiar el símbolo monetario por euros o dólares.
La ficha indica utilizar la variación de un índice general de precios y revelar el índice empleado, el hecho de la reexpresión y la base de costes utilizada. Después de reexpresar, los estados pueden presentarse en otra moneda mediante IAS 21. La secuencia permite distinguir poder adquisitivo de la unidad y moneda de presentación.
Ejemplo propio, reducido a una cuenta de índices: pasar de un índice hipotético de 100 a 150 da un factor de 1,5. Multiplicar una magnitud del supuesto por ese factor no es convertirla a euros. El ejercicio no decide qué partidas se reexpresan, qué fechas les corresponden ni cómo se mide una posición monetaria real.
Para leer una comparación, prepara columnas de moneda funcional, fecha de cierre, índice, base de cada columna y moneda de presentación. Si no conoces la base, no interpretes una variación como crecimiento operativo. Conserva la nota que explica el tratamiento en lugar de mezclar importes anteriores y reexpresados bajo una misma etiqueta.
El resumen enumera factores indicativos de hiperinflación; esta guía no clasifica países actuales a partir de un porcentaje aislado ni determina asientos de una entidad. Su objetivo es evitar confundir dos operaciones al leer estados financieros. No se han auditado cuentas, convertido fondos o calculado resultados de una compañía real.
Comprobación práctica
- Identifica la moneda funcional
- Conserva índice y cierre
- Distingue columnas reexpresadas
- Separa la conversión de presentación